Is that your best chat-up line?

那是你最拿手的调情话吗？

《牛津词典》

That's the worst chat-up line I've ever heard.

我听过的向人调情的话里没有比这更差劲的了。

《牛津词典》

When a pick-up line is in the form of a question it fosters conversation.

当一条搭讪语以问题的形式出现，那么对话就自然而然地展开了。

youdao

"Your attention please, ladies and gentlemen. Here is the Yankee line-up.

VOA: special.2010.07.26

You know, one famous tactic is--if you have an infantry force coming forward, you send tanks in it to break up the line of the infantry, so that you can defeat the infantry in that way.

最有名的战术是,如果有敌方步兵逼近,你把坦克派过去,破坏他们的步兵阵型,以这种策略对付步兵

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It doesn't mean that they grew up south of the Mason-Dixon Line or wave a certain kind of flag or--but the older term for it was "stooge."

那不意味着,他们成长于梅森—狄克森线以南,挥动某种旗帜,或者-但是更广泛是“stooge“表示助手“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Leo Cullen was grabbing his chance after his late inclusion in the Irish line-up and his line-out steal from another botched Italian throw set up the game's second try as scrum-half O'Leary sniped over for his first international touchdown.

BBC: Ireland 29-11 Italy

It was only after several rifts and a temporary break-up that the current line-up was assembled.

CNN: Hands up, I'm an Iron Maiden fan

Jones also confirmed Wales international Blake "rolled his ankle" in the warm-up and was replaced in the starting line-up by teenager Adam Matthews.

BBC: Cardiff City's Michael Chopra out for 10 weeks