The "millennials" who will soon make up half the workforce in rich countries were raised from nursery school onwards to work in groups.

在发达国家，千禧一代即将占据市场上一半的劳动力，他们从幼儿园时起就开始分组工作了。

youdao

We sat up half the night, talking.

我们谈到了半夜才睡。

《牛津词典》

Exposing historians tacit and intentional sexism, herstorians set out to correct the record—to show that women had held up half the historical sky.

“她史”揭露了历史学家心照不派和有意的性别歧视，开始纠正记录，表明妇女曾撑起了历史的半边天。

youdao

Yet up at about five-thousand-four hundred meters the air pressure is only about half of what it is on the ground.

VOA: special.2011.04.06

Elliott Gorn, a wonderful historian up at Brown, wrote a brilliant, fascinating, half-crazy essay once about eye-gouging and Southern fighting.

艾略特·龚是布朗时期一个伟大的历史家,他写了一本很有趣,很引人入胜,口味很重的一本小说,是关于南方式打架和挖眼珠的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And, in any arbitrary crucible full of molten silver, half of them are going to be spin-up and half of them are going to be spin-down.

并且，在任一个浇满了熔银的坩埚中，银原子中的电子一半是向上转,另一半是向下转。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Rees has moved above Peel to become Gatland's back-up scrum-half behind British and Irish Lions star Mike Phillips for Wales.

BBC: Warren Gatland's Wales boost for Dwayne Peel

There is an injury doubt over Stephen Jones, who is having further scans on a thumb injury, with Dan Biggar the back-up fly-half if required.

BBC: Wales centre Jamie Roberts seeks All Blacks redemption

Alternatively, Ashton might decide to start with Mike Catt or Andy Farrell at number 10, with the other playing centre, although he would then have no back-up fly-half cover on the bench.

BBC: England face crisis at fly-half