Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.

从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。

youdao

A colorful iguana is captured up close on Cozumel Island off the eastern coast of the Yucatán Peninsula.

在尤卡坦半岛东海岸外科苏梅尔岛上，一只色彩斑斓的鬣蜥被近距离捕捉到。

youdao

He came up close, breathing alcohol fumes all over me.

他走过来靠近我，喷得我满身酒气。

《牛津词典》

To safely capture up-close film footage of tornadoes, some project participants traveled in a seven-ton, armored tornado intercept vehicle directly into tornadoes as they formed.

VOA: special.2011.04.19

And here is the same brain parts in close-up.

这是这些大脑组织的特写

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and holding the pen in the same hand in the close-up,

那么，在近距离拍摄的时候也应该是用右手拿笔，

制作电视节目 - SpeakingMax英语口语达人

Of course, the N64 and PC graphics look better than the PlayStation, especially up-close.

CNN: scissor

The highlight of the trip: An up-close view of the Golden Gate Bridge.

FORBES: Travel

Bartenders get each drink started at the butcher block bar area, then do the rest at guests' tables for an up-close experience.

BBC: New York City's tableside cocktails