I thought maybe it was just my cat playing with one of my feather pens until I heard a pop, like the sound a champagne bottle makes when the cork pops out.

开始我以为是猫咪在玩鹅毛笔，但是随后我听见砰的一声，就好像我们开香槟拔出瓶塞时发出的声音一样。

youdao

For the rest of the day, if a concern pops up, tell yourself to set it aside until your worry time.

在其它时间里，如果出现焦虑，那么告诉自己先把它放一放，等到”担心时间“在去进行。

youdao

Sky One viewers see the hour-long special first while viewers without cable or satellite will have to wait a few months more until it pops up in the terrestrial run on Channel 4.

BBC: News | Entertainment | Wedding clanger ends in Friends cliffhanger