Here are a few measures, drawn from my book Ready or Not, Here life Comes, that parents can take to prevent what I call "work-life unreadiness".

以下是从我的作品《不管是否准备好，生活已经走来》中摘出的几种应对措施，父母可以用它们来预防我所说的“工作——生活的未准备好状态”。

youdao

Six years later when Milton writes Lycidas, he's employing the same fiction of unreadiness and filled with all of the same anxiety of under-preparedness.

六年后弥尔顿写《 利西达斯》的时候，表现的还是这种未准备好的状态，充满了同样的为薄发而厚积时的焦躁。

youdao

Six years later when Milton writes Lycidas, he's employing the same fiction of unreadiness and filled with all of the same anxiety of under-preparedness.

六年后弥尔顿写《利西达斯》的时候，表现的还是这种未准备好的状态,充满了同样的为薄发而厚积时的焦躁。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's an allusion that has everything to do with Milton's own sense of his unreadiness, and I'm thinking of that. Oh, it's just -- it's wonderful, that strange moment that happens fairly early on in the poem.

这是一个和弥尔顿自身的迟疑感,息息相关的幻想，我认为，就诗歌创作的早期而言，这是非常美妙的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He's still in that awkward phase of unreadiness and under preparation.

他当时还处于一种不愿展露文学才华的时期。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In reaction to his own unreadiness, Bush immediately overreached for an answer.

NEWYORKER: Coming Apart

As Mr Frankel sees it, interpretive reporting, particularly of foreign news, is stymied in the United States by the unreadiness of most Americans to view any event within a historical perspective.

ECONOMIST: New York opinion-makers

NATO's unreadiness in this war.

ECONOMIST: A bungled war