In declining industrial regions of the United States and Europe, planners are today hatching plots to revitalize downtrodden neighborhoods or collapsing industrial regions as new high-tech corridors.

在美国和欧洲的那些衰落的工业区，今天的策划者试图振兴那些被压制的居民区和崩溃的工业区，试图把它们变成新的高科技走廊。

youdao

We are willing to open up our markets to buy more from the United States and other countries, especially to purchase high-tech products.

我们愿意开放市场，从美国以及其他国家多进口产品，特别是高科技产品。

youdao

In the week that the iPad was set to go on sale outside the United States, Apple overtook Microsoft as the world's biggest tech company on May 26th, based on market value.

本周，iPad继续在美国之外市场发售。5月26日，苹果公司市值超过微软成为全球最大的科技公司。

youdao

The high point of President Medvedev's stay in the United States will be his visit to Silicon Valley - an area in northern California known for its high-tech companies, venture capitalists and forward-looking entrepreneurs.

VOA: standard.2010.06.18

United Tech had been one of the many names thrown around as a possible buyer for Schaffhausen, Switzerland-based Tyco International.

FORBES: United Technologies' Strong Earnings Point To Strengthening Recovery

United Tech was active in its aerospace business during the quarter, agreeing to acquire aircraft part maker Goodrich and cutting an expanded deal with Rolls Royce on next-generation engines for mid-sized jets.

FORBES: United Tech Beats, Raises, Touts Goodrich Deal

India's booming software industry, which is increasingly doing work for U.S. companies, could surpass the United States in software and tech service jobs by 2010, he said.

FORBES: Magazine Article