Under the new proposal, states and school systems would compete for federal grants.

在这一新提案下，各州和学校系统需要竞争获得联邦教育拨款。

youdao

Under the new proposal, those ingredients already approved at EU or national level will have to be resubmitted for approval.

这个新的提议，将使那些已经通过欧盟或其成员国标准的成分不得不重新递交申请请求批准。

youdao

Under the new proposal, food and drink companies will be bound by one single set of EU rules instead of the current complicated system of combining 25 national laws with limited EU legislation.

有了这个新的提议，食品和饮料公司只需遵守欧盟的一套标准，从而取代目前由25个国家联合制定的受限于欧盟法的复杂体系。

youdao

Under the new proposal, states and school systems would compete for federal grants.

VOA: special.2010.03.18

Under the new proposal, the 11 hubs would be located at Chesterfield, Mansfield, Lincoln, Scunthorpe, Boston, Grantham, Nottingham, Derby, Leicester, Kettering and Northampton.

BBC: New proposal for East Midlands ambulance stations

Under the new proposal, the courts would have access to all documents and would be able to hear claims from the plaintiffs in those cases.

CNN: Deal clears way for wiretap-law overhaul

Buses running out of Chinatown were involved in a pair of back-to-back fatal accidents last year, but it was unclear if the city would gain any new control over safety regulations under the proposal.

WSJ: New Bus Limits Sought