The rope broke under the strain.

绳子给拉断了。

《牛津词典》

He slipped under the rope and continued down the path.

他从绳子下面溜了过去，继续沿着那条路走。

youdao

The interior of the Sjundehimlen ("Seventh Heaven") cabin is straight out of a fairytale, and, after sleeping out under the stars – or in the sumptuous double bed – breakfast is hoisted up by rope.

当你一夜躺在星星下面，或是躺在舒适的双人大床上之后，早餐是用绳索吊上来的。

youdao

When you say the rope is under tension being pulled from both sides by a certain force, the tension is not 0 just because this T and that T cancel.

当绳子被绷紧,即两端被拉伸时,拉力并不为 0,因为这个 T 和那个 T 相互抵消了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Google has created the Silicon Valley equivalent of a velvet rope under its so-called Google Glass Explorers program.

CNN: SHARE THIS

There was a fun pitch under a huge roof where I had to climb into a corner, then lower myself down the rope and run back and forth on the wall until I could catch the edge of the next crack system.

WSJ: Training for the Big Wall | By Michael J. Ybarra