Under new regulations that come into effect on May 1, all public buildings will be subject to stringent quality tests, including an anti-earthquake evaluation, every five years.

根据将于5月1日生效的新规定，所有的公共建筑每五年都要经过严格的质量检查，其中包括抗震鉴定。

youdao

Under the new regulations, one in five cars may need repairs costing as much as $120.

在新的规定下，1/5的车可能需要费用高达$120的维修。

《柯林斯英汉双解大词典》

Disabled pedestrians in Indonesia are required to wear signs identifying them as handicapped under new traffic regulations passed unanimously by parliament Tuesday.

印尼议会于本周二全体通过了一项新交通法规，要求残疾人出行时佩戴残疾标记。

youdao

"Congress,the administration and the states must recognize that out weak economy simply could not sustain all these new taxes, regulations and mandates now under consideration.

VOA: standard.2010.01.12

Hard-pressed small businesses could win some relief from bank charges, under new regulations proposed by UK Chancellor Gordon Brown.

BBC: Brown orders bank charge clampdown

The bank's so-called core Tier 1 capital ratio under new regulations known as Basel III rose to 8% from 6% a year earlier, then dropped to 7.8% after the bank provisioned for legal costs.

WSJ: Deutsche Bank Plans Capital Boost

Under the new regulations, civilian lawyers are required to sign an agreement to abide by the new tribunal rules.

NPR: Plea Agreement Gives Detainee Seven Years