Under her influence we became a blended family and a good relationship developed between the two families.

在她的影响下，我们成为了一个其乐融融的家庭，两个家庭之间的关系也变得融洽。

youdao

Julia Skobeleva, 27, photographer. Got her first tattoo at 25 under the influence of the husband (his photos are also in the post, guess which ones?).

Julia Skobeleva, 27岁，摄影师，25岁时在他的丈夫的影响下做了第一个纹身(文中提到他的丈夫了，猜猜是哪一个吧)。

youdao

She lost control soon after and will always be remembered for beating up a minivan with an umbrella, shaving her head and getting multiple tattoos under the influence of alcohol.

至此之后她的生活失去了控制，人们应该还记得他用伞敲打小货车，在酒精的作用下疯狂摇头一口气抽很多只雪茄的样子吧。

youdao

She stills the gall of wearisome hate and under her influence all life among mankind is harmonious and does well."

她平顺憎恨带来的苦痛,在她的普照下,人类的生活,呈现一片祥和安康之境"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

She and Mill got married, they lived happily ever after, and it was under her influence that John Stuart Mill tried to humanize utilitarianism.

他们结了婚，从此过上了幸福的生活，正是在她的影响下,约翰·斯图尔特·穆勒试图把功利主义人性化。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In 2004, she took a wobbly excursion into singer-songwriter territory under the influence of her singer-songwriter husband, Elvis Costello.

NPR: Diana Krall: 'From This Moment On'

The former Disney star has been under some form of probation since she was arrested twice in 2007 for driving under the influence, and her court troubles have stifled a once-promising career.

WSJ: Lohan due back in court on misdemeanor charges

Although Mrs Fastow filed false tax statements and created and administered an off-balance-sheet special-purpose entity that Enron used to hide its control of some Californian wind farms, some reports have claimed she was an innocent who fell under the malevolent influence of her husband.

ECONOMIST: Some sympathy for the criminals?