Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.

沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。

youdao

What do I do????!" He then hid under the couch for most of the evening until it was dinnertime.

然后它像绝大多数晚上一样，躲到了沙发下，直到晚饭的时候。

youdao

Under your laptop to let it cool, under a piece of wood you're sanding, under a couch leg you're trying to keep off the hardwood.

可以把它垫在你的笔记本电脑下面能让笔记本能更好地散热，当你打磨一块儿木头时也可以把它垫在下面，还可以把它垫在沙发腿或床腿下来防止划伤木质地板。

youdao

And all it does is patrol the floor and pick up lint from under the couch.

FORBES: Fight Wars, Lint

My cat had been hiding under the couch, she tried to make a run for it.

FORBES: Surviving Rape: A Story of Defiance and Empowerment

By utilizing the oh-so-versatile Velcro, this device enables remotes, iPods, junk food, Wiimotes, caffeine pills, and an essentially limitless amount of other objects to flank your dome, theoretically saving you hours on end hunting under murky couch cushions for long lost controllers.

ENGADGET: Remote Wrangler straps remotes, gizmos to your noggin