Something similar is happening under the shadow of volcanic ash from Iceland: the world seems to have stopped, and the sporting calendar is struggling to cope.

而现在同样的事情也正由于冰岛火山灰的阴影而发生了：世界似乎已经停止，而体育日程还正在努力继续下去。

youdao

Under the Gregorian calendar, the year is 365.2425 days long, "close enough to the true fraction that the seasons don't drift," MacRobert said.

在格里历中，一年的长度为365.2425天，“这个数值足够接近正确值，这样四季的时间就不会变动不定了，”麦克罗伯特说。

youdao

Create an editorial calendar to keep you ahead of the game, instead of rushing to identify and produce content under looming deadlines.

创建一个编辑日历，让您领先于游戏，而不是急于下识别和生产的最后期限即将到来的内容。

youdao

In 1918, in the Soviet Union, January 31 under the Julian Calendar system was the last day of its use.

CNN: Saturday,

The foreshortened primary calendar, under which a decision may well be made by March 7th, when California and 11 other states hold their primary elections, leaves little time to build up momentum.

ECONOMIST: The Democratic race: Nasty isn’t nice | The

The Department of Labor (DOL) has recently released new rules regarding the ERISA 408(b)(2), ERISA 404(a), and electronic delivery. 408(b)(2) regulations become effective July 1, 2012, while the new 404(a) participant disclosure rules become effective August 30, 2012 with the first quarterly statements under the rules for calendar-year plans due by November 14, 2012.

FORBES: Get Ready For The Ugly Truth About Your 401(k)