The uncle smiled faintly, while he replied, "It comes more from care than study."

奥西姆大叔微微一笑，回答说：“这是照料经验，而不是学来的。”

youdao

Of course! 'replied the uncle, with a hardly suppressed grimace, resulting from his deep aversion to both the proposed visitors.

“当然，”姑夫回答，现出一副难以压制的狞笑，这是由于他对这两位要来的客人的恶感所引起的。

youdao

At length, however, the question was asked by her uncle; and she turned away with alarm, while Mrs. Reynolds replied that he was, adding, "but we expect him tomorrow, with a large party of friends."

不过她舅父终于代她问出了这一句话，使她大为慌张，连忙别转头去，只听见雷诺奶奶回答道，他的确不在家。 接着又说，“可是明天会回家，还要带来许多朋友。”

youdao