Temperament is in the eye of the voter. Is one response evidence of composure and self-possession — or of being too laid-back and unassertive?

气质差异落在了选民眼中：这个人的反应是沉着自持还是迟缓动摇?

youdao

CANADIANS used to think of themselves as being quiet, modest and unassertive.

加拿大人自认为安静、谦虚、不张扬。

youdao

Mr Lee is one of the very few modest, unassertive personalities in the company.

李先生是这个公司中极少数谦逊而不盛气凌人的人之一。

youdao

Until the attack on May 21st, it was generally thought that the portly, balding, 66-year-old Mr Hadi, a former military man from the south who has often been portrayed as shy and unassertive, had been doing rather well.

ECONOMIST: Strife in Yemen

On his return to Sheremetyevo, to reach his departure gate the visitor must negotiate a bewildering series of queues, starting with one to get into the building: if he is unassertive, he will still be standing in one of them when his plane takes off.

ECONOMIST: To understand contemporary Russia, consider its airports