It's incomparably portable without the usual ultraportable screen and keyboard compromises.

超级便携，不需要折中使用一般的超轻型显示屏和键盘。

youdao

These days, going with a consumer ultraportable laptop usually means settling for a single-core processor.

眼下超便携笔记本市场一般均采用单核处理器产品，不过 华硕最近一口气推出了7款CULV笔记本，而这些笔记本均将采用新款低功耗版本的酷睿2双核处理器。

youdao

The MacBook Air ultraportable was praised for both its lightweight design and its extremely fast start-up times.

超便移式MacBook Air以两大特点受到赞誉：重量设计超轻，开机速度极快。

youdao

Lenovo also expanded its ultraportable line with the thin and light IdeaPad U450p for extra portability.

ENGADGET: Lenovo debuts IdeaCentre D400 home server, 'world's thinnest' Q100 and Q110 nettops

The "Noteworthy Note" Award for Best New Ultraportable PC goes to the Samsung Chromebook.

ENGADGET: Switched On: The 2012 Switchies, Part 1

It's a convincing ultraportable notebook impersonation given away mostly by a bit of a hump at the hinge.

ENGADGET: Switched On: Hail to the hybrids