大家熟悉并使用了13年的UCP500即将退出历史舞台。取而代之的是顺应时代变迁、顺应科技发展的UCP600。这是UCP自1933年问世后的第六次修订版。2003年5月，ICC银行技术与惯例委员会批准对UCP进行修改。修改稿经9人起草小组的15次会议初拟，并参考了来自26个国家的41位银行和运输业专家组成的资讯小组的意见。在复杂的磋商过程中，起草小组共收到来自各ICC国家委员会的5000多份意见书。国际商会中国国家委员会（ICCCHINA）参与了修订的全过程，而且是最主要的几个参与国家之一。
The third part generalizes the influence of UCP600 on international trade.
第三部分阐述UCP600对国际贸易的影响。
The entry into force of the implementation of UCP600 has an important impact on the financial sector, the business community, the legal profession.
UCP600的实施生效，对金融界、企业界、法律界产生了重要的影响。
UCP600 makes a great adjustment in structure, and expression is more concise and accurate, however the most distinct and important changes are in the aspect of essential content.
UCP600在结构方面做了很大幅度的调整，措辞也更为简洁、精确，然而更为显著的是其实质内容方面的变化。
应用推荐