Now a combination of ever cheaper andmore powerful processors, and ever faster and more ubiquitous networks, is pushing power back to the centre in some respects, and even furtheraway in others.

现在集合了更廉价更快的处理器, 和随处可见的更快的网络, 某些方面, 正在把计算能力[color=#ff0000]推回中央处理的形式, [color=#ff0000]甚至比其他方面推的更远.

youdao

As our special report in this issue explains, the physical and the virtual worlds are converging, thanks to the proliferation of sensors, ubiquitous wireless networks and clever analytics software.

正如本期特别报道中提到的那样，由于传感器、泛在无线网络以及精确分析软件的广泛应用，现实世界和虚拟世界正日益趋同。

youdao

Only once the federated system network becomes ubiquitous, do the big networks move in.

Prodromou说。 “只有当联盟型的系统网络得以普及时，大型网络才会涉足。”

youdao

Let's begin with the internet people. The internet people wanted convergence with the telephone and later television networks, because they wanted ubiquitous.

让我们从互联网人开始说起,互联网人想要和电话以及后来的,电视网络聚合，因为他们无所不在。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Until and unless high-speed wired and wireless networks are ubiquitous, none of this can happen.

WSJ: Technology Makes Advances in Decade

New devices and more affordable, ubiquitous and faster data networks will provide access to fun, personalized experiences.

FORBES: State of the Union...for the Tech Biz

Another goal: to make Songdo the largest so-called ubiquitous city, where wireless networks and radio-frequency identification will link all information systems--every laptop, stoplight, cell phone, TV and toaster.

FORBES: Magazine Article