For example, Canadian "brain drain" from technology industries to its lower-tax southern neighbor, the U. s., has been an important concern of Canadian policymakers in recent years.

举个例子，加拿大技术行业的“人才外流”，流向了它南边的低税收邻国，美国，已经成为近年来加拿大政策制定者需要着重考虑的问题。

youdao

An equally big part of the mental drain is that, on a super-firm U.S. Open course, the golfers can't just hit their shots at a particular spot and hope the ball stays there.

WSJ: 2012 U.S. Open: An Olympian Effort Just to Survive

Although the announcement Ken Feinberg, the federal pay czar, has made with respect to limiting bonuses will undoubtedly be politically popular, what steps, if any, is the government considering to keep the top talent from leaving the U.S. financial community and moving to a more friendly regulatory environment -- considering a brain drain, in essence?

WHITEHOUSE: Press Briefing