In countries like Germany and the U. S., you have to check a box if you want to opt in.

在德国、美国等国家，你要在一个方框内打对勾来选择加入。

youdao

Yet in combined truck and passenger car sales Chevrolet again nosed out Ford. The most famed U. s, industrial box score (estimated for 1934 on eleven-month domestic sales) reads as follows.

但是在全部的客车与货车销量上雪佛兰还是胜过了福特。

youdao

Under current rules, U. s. studios get about 17% of the box-office revenue, far lower than in other countries.

在目前的规则下，美国电影公司只能分得票房收入约17%，远远低于在其他国家的分成比例。

youdao

As demand for the boxes crumbles, it would be very bad, indeed, for the two companies that dominate the U.S. set-top box business.

FORBES: Did Microsoft Just Kill The Cable Set-Top Box Business?

Virgin Media ( VMED - news - people ) in the U.K. is using TiVo's set-top box and software as the cornerstone of its advanced TV rollout to its 4 million subscribers.

FORBES: Focus

While the U.S. trends toward big-box retail and mixed-use centers for shopping and living, Asia is putting up bigger, glitzier malls than ever.

FORBES: The World's Largest Malls