When asked to describe his new acquisition, Txiki Begiristain had no doubt that “he is top class, has a good physique and plenty of skill”.

当被问道如何评价他的最新引援时，贝基里斯坦确定的说：“他绝对是世界级的，身体和技术都很出色。”

youdao

Director of football, Txiki Beguiristain, announced that this agreement in principle was reached thanks to the player renouncing his right to 15% of the fee.

足球总监塔克西 贝卢斯科尼，宣布说，这项协议能够在原则上达成一致，要感谢球员放弃他的权利——以15 ％的费用。

youdao

Sports director Txiki Begiristain sees him as a useful cover for Dani Alves at right-back but due to his versatility, pace and tactical strength he can also play at centre-half.

因为他的全能性，巴萨体育主管贝吉里·斯坦不单单把他视作阿尔维斯的右后卫位置上的替补，他的速度和战术能力也可以打中前卫。

youdao

However Barcelona technical secretary Txiki Begiristain suggested the European champions have already been disadvantaged.

BBC: Europa League semi-finals given provisional go-ahead

Last August, the Manchester club appointed former Barcelona board member Ferran Soriano as their new chief executive, while in October City appointed former Barcelona technical director Txiki Begiristain as their director of football.

CNN: Manchester City dismiss Roberto Mancini

City boss Roberto Mancini's contract runs until 2017, though there has been speculation surrounding the Italian's future following the appointment of former Barcelona vice president Ferran Soriano as the English champions' chief executive, who took up his new role in September, and the arrival of former Barcelona technical director Txiki Begiristain as director of football at the Etihad Stadium in October.

CNN: January 16, 2013 -- Updated 1558 GMT (2358 HKT)