If it turns out that the big two - bipedality and nakedness - arose at roughly the same time, that might shift the balance of probability some little way toward Hardy.

假如两大特征——两足动物和无毛发——结果是差不多同时出现的话，那么可能性的天平就会略微倾向于哈代了。

youdao

By combining two different techniques in a new way, Safronova and colleagues developed a novel approach for calculating the shift based on fundamental physics.

通过两种不同技术以新方式结合，Safronova和同事们开发了一种新的基于基础物理的计算方法。

youdao

The results of two new studies may signal a substantial shift in the way psychiatrists and researchers think about treatment for severely depressed patients.

两项研究结果将可能从根本上改变精神病医生和研究人员在重症抑郁症患者的治疗方法上的思路。

youdao

If you followed a diet where you ate less junk food and ate more fruits and vegetables, for example, just those two little rules you would help shift around this balance of sugars in a way that would benefit health.

如果你遵循一个饮食原则,比如,少吃垃圾食品多吃水果和蔬菜,仅仅这么简单的两条,就会在一定程度上帮你调节糖类摄取平衡,这个对健康有好处

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I'm impressed by everything about The xx: the singing, the lyrics, the way the two principals shift roles without ever seeming hostile, cold or even unsupportive.

NPR: The xx: Switching Roles In Song

The wider the gap between the two, the more you need to shift your way of thinking.

FORBES: Do you get your customers?

Using this and the shift to more focus on digital channels allows us to do more two-way engagement and deliver more personal, differentiated experiences.

FORBES: To Improve Marketing, Look No Further Than Your IT Department