And here was his hand, twisted free of the chain, and here he was running and crawling, until he was through a doorway.

他的手三扭两扭就挣脱了锁链，他发足狂奔连跑带爬，直到穿过一个门洞才停下脚步。

youdao

Finding it as impossible to touch her as to catch a humming -bird in the air he took from his hat the gold chain that was twisted about it and threw it to the child.

但他发现要想碰到她简直象抓住空中飞鸣而过的鸟儿一样根本不可能，于是就从他的帽子上取下缠在上边的金链，扔给了那孩子。

youdao

Finding it as impossible to touch her as to catch a humming-bird in the air he took from his hat the gold chain that was twisted about it and threw it to the child.

但他发现要想碰到她简直象抓住空中飞鸣而过的鸟儿一样根本不可能，于是就从他的帽子上取下缠在上边的金链，扔给了那孩子。

youdao

Work crews on Interstate 16 were still clearing charred and twisted wreckage from the crash scene, which covered nearly a quarter-mile of the roadway, hours after the chain of crashes occurred at about 8:10 a.m.

NPR: Authorities: 4 Dead In Fiery Highway Crash In Ga.