"Man does not strive for happiness; only the Englishman does that," wrote Nietzsche in The Twilight of the Idols.

尼采在《偶像的黄昏》中写到：“人类不力求幸福；只有英国人才那么做。”

youdao

"Man does not strive after happiness; only the Englishman does that," wrote Nietzsche in the Twilight of the Idols.

尼采在其《偶像的黄昏》一书中曾说：“人类从不拼命追求幸福；只有英国人才这么做。”

youdao

Only then shall you know that the erect and the fallen are but one man standing in twilight between the night of his pigmy-self and the day of his god-self

只在那时你们才能明白，那升起的与沉落的不过是立于其侏儒黑夜与神性白昼之晨昏衰微中的同一个人。

youdao

On the stair leading up into the disinfectant-smelling twilight of a rooming house, she saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.

登上梯子，在一间散发着,消毒水气味的昏暗公寓里，她看到了一个老人缩成一团，以一种他无法感受的哀伤颤抖着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What Post and I wanted to know: How was a man in the twilight of his celebrity--whose power peaked two decades earlier--managing to pull all this off?

FORBES: Magazine Article

Then a rusty iron gate creaks open and a huge man pops into the twilight.

NEWYORKER: Baptizing the Gun

But Shoaib, often measured above 90mph despite having the appearance of a man clearly in the twilight of his career, angled one across to take the edge of Davies and the scoring slowed.

BBC: Century for Andrew Strauss in England win over Pakistan