It seems that vampires are everywhere, from Harry Potter to True Blood, Twilight to the new Fright Night movie.

从《哈利·波特》到《真爱如血》，从《暮光之城》到新上映的《惊恐之夜》，吸血鬼似乎无处不在。

youdao

These pop culture "fandoms" consist of enthusiasts for such familiar franchises as "Harry Potter, " "Buffy the Vampire Slayer" and "Twilight, " as well as for other books, television shows and movies.

通俗文化的“粉丝地盘”里的这些积极分子，她们中有人熟悉《哈利·波特》、《魔法奇兵巴菲》和《暮光之城》等大作的，也有人熟知其他书、其他电视节目和电影。

youdao

But the most popular fan fiction is about Harry Potter by a wide margin, followed by Twilight.

但是最流行的同人作品是有关《哈利·波特》的，它以很大的优势领先。其次是有关《暮光之城》的。

youdao

Twilight stars Harry Potter actor Robert Pattinson as the vampire Edward Cullen and Kristen Stewart as the bookish schoolgirl Bella Swan.

BBC: Twilight director breaks record

This happened despite major installments from juggernauts like Twilight and Harry Potter.

FORBES: US Consumers Shun Games, Movies - Mobile Apps Triumphant

Studios hoped that films like Red Riding Hood and Snow White and the Huntsman would fill the hole being left by the ending of Twilight and Harry Potter.

FORBES: 'Jack The Giant Slayer' And Hollywood's Blockbuster Problem