It does rather seem as though the cornerstone of Mr Hashimoto's precious reform package is slowly but surely turning into something as wobbly as jelly.
As it does not meet the minimum standards for an acceptable package that several European countries had put forward, they had a politically defensible reason for turning it down.