And people cannot apply directly for an SRP: illegal residents can only request it once in detention, or turn themselves in and try their luck while deportation proceedings are under way.

移民也不能直接申请“特别居住许可”：非法移民只能在拘禁期间递交一次申请，要不然就只有向移民局方面交代身份，等到遣返时再碰碰运气。

youdao

youdao

Would you like to live in a city where buildings turn the lights off for you, and self-driving cars will find the nearest parking space themselves?

你愿意住在这样一个城市里吗？那里的建筑物会为你关灯，而自动驾驶的汽车会自动找到最近的停车位。

youdao

The city and soul analogy could be seen then as an attempt to understand how societies reproduce themselves, and how they shape citizens who again in turn shape the societies in which they inhabit.

城市与灵魂的比拟,可以视为是尝试了解,社会如何自我复制，及形塑公民,后者相对地,也在形塑他们所居住的社会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They say that most would turn themselves in if they were guaranteed fair treatment.

ECONOMIST: Saudi Arabia

Some argue that, on the contrary, it has increased the pressure on rank-and-file rebels to turn themselves in.

ECONOMIST: Justice versus reconciliation: Hunting Uganda's child-killers | The

Every time a stolen CD hits the headlines, more Germans with undeclared Swiss accounts panic and turn themselves in.

ECONOMIST: European tax diplomacy