The tiny joystick has been replaced by cellphone-like four-way control buttons, and the page-turn Forward and Back buttons, which flank both edges, are silent now, for the benefit of sleeping spouses.

原本的小操作杆现在被类似手机的四向控制按钮取代了，而两侧边界上都有的翻页的前后按钮现在不会发出声音，照顾到你正在睡梦中的爱人。

youdao

“I remember quite clearly one of my middle-school teachers telling me that I was a stone with sharp, jagged edges, but that I would turn into a smooth river stone as I grew older, ” Mr. Zhao said.

我记得很清楚一位中学老师说过，我是个棱角尖利的石头，不过随着年龄的增长，我会变成光滑的鹅卵石。

youdao

It's still a close race on this point, but Android edges ahead with the ability to turn your handset into a Wi-Fi hotspot that can deliver wireless to you and seven of your closest friends.

这方面还难分胜负，但Android手机可转化为Wi - fi热点，与你最接近的七个朋友进行无线沟通，这一点，还是非常领先的。

youdao

Skis are designed to turn when pressure is applied to their edges.

FORBES: Why You Need Custom Ski Boots - Now

When the edges begin to brown, turn the pancakes and continue cooking 1 or 2 minutes longer, until the pancakes are nicely browned on both sides.

CNN: Food Central: Swedish pancakes with warm blueberry sauce

In particular, they turn off independents, who by nature tend to hate the hard edges of politics.

CNN: Race and politics in the age of Obama