As I try to be truthful, I expect everyone else to be truthful.

因为我努力做到诚实，所以我期望每个其他也都诚实。

《柯林斯英汉双解大词典》

You can just do your best and don't try to be perfect and don't expect others to be, too.

你只能尽自己最大的努力，不要试图做到完美，也不要期望别人做到完美。

youdao

Don't expect miracles, and accept that no matter how hard we try, feelings of failure and unhappiness will appear from time to time.

不要期待奇迹并且接受一点：无论我们多么努力，挫败和忧愁的感觉总会时不时地出现。

youdao

"Rather than try to bring a lot of infrastructure to them and expect them to learn how to use the Internet, the idea was to make a technology that even Grandma could use, figuring that Grandma could probably walk up to a box and push a button."

VOA: special.2009.10.12

And as you might expect, I'm going to then try and see if I can convert that into a float.

正如你希望的我要试着把他们转化为浮点数,等一等。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But what I do expect and what we will try to do is to reduce the level of fraud."

VOA: standard.2009.10.23

Of course, the market never makes any announcement on what it is up to, but seasoned and astute watchers try to divine from technical and fundamental clues what to expect at any given time, although predicting the market is not only very risky but nearly impossible to profit from.

FORBES: Dow Industrial And S&P-500 Indices Seen Heading to New Record Highs

And professors now train incoming MBA students to expect to try as many as six careers after graduating, not one.

ECONOMIST: MBA careers special

It might make sense to try and incentivize good healthy behavior to some degree, like I expect to pay a bit less for my auto insurance.

FORBES: The Big Problem With Obamacare: It Doesn't Help Many