In this state they set forth with the sharp rain driving in their faces: clattering at a heavy dragoon trot over the uneven town pavement and out upon the mire-deep roads.

他们就像这样冒着打在面颊上的急雨出发了。 马蹄踏着龙骑兵式的沉重步伐在市镇的凹凸不平的街道上和市外深深的泥泞里吧哒吧哒走着。

youdao

But its prediction that this hesitant trot will break into a gallop of 3.25% in 2011 looks over-optimistic.

但其预言犹豫不决的小步前进会在2011年变成3.25%的疯长，这有些过于乐观。

youdao

The messenger rode back at an easy trot, stopping pretty often at ale-houses by the way to drink, but evincing tendency to keep his own counsel, and to keep his hat cocked over his eyes.

那位信使步态悠闲地往回走着，常在路旁的麦酒店停下马喝上一盅。 他总想保持清醒的神态，让帽檐翘起，不致遮住视线。

youdao

Cardiff number eight, Steve Williams, was denied after one early break from a scrum, but when he repeated it from closer range and the ball went loose in the tackle, scrum-half Howley was on hand to pick up and trot over against his former club.

BBC: Cardiff in the hunt

For all the sport's complex strategies and mind games, there is a visceral appeal in seeing a piece of wood propel a leather ball 400 feet over a fence and watching the batter trot confidently around the bases.

ECONOMIST: A legendary distraction

Since breaking into the majors just over a year ago, Harper has posted an average home-run trot of 18.5 seconds, according to Tater Trot Tracker, a website devoted to timing home-run trots.

WSJ: Bryce Harper: Clocking the Fastest Home-Run Trots