His next wife would certainly not stand as a trophy in the tug-of-war between Lei and fate, death, and any mystery beyond his understanding.

他下一个妻子肯定不会再是他和命运，死亡和任何他不能理解的神秘事物作斗争的战利品。

youdao

Neil: Anyway, let's recap - trophy wife - means a young, attractive wife married to a successful, rich, often older man.

那么trophy wife就是那些很有钱的大老板娶回家的漂亮年轻的妻子，这些有钱人一般年纪都很大。

youdao

Neil: A trophy wife is a beautiful, young wife that proves you have been successful, as a businessman, for example.

哦，我明白了。 A trophy wife 就是一个年轻漂亮姑娘嫁给了一个很有钱的男人。

youdao

In fact, Ms. Wright's Claire eschews the traditional trophy-wife stereotyping altogether (while wholeheartedly embracing another: that of the coldhearted bitch).

WSJ: Prime Time | Beauty's New HD-Ready Icons

In the eyes of Italians who vote for him, Silvio Berlusconi has wealth and business success, as well as a trophy wife and family, and five - or is it six?

BBC: Berlusconi: Man of many parts

As women continue to make gains in the workplace, wouldn't it be easier if men just learned not to be threatened by women with money in the first place--and redefined the "trophy" part of trophy wife?

FORBES: Why Are Men So Afraid Of Money?