The restaurant has won numerous awards, including TripAdvisor's Excellence award for 2014.

餐厅赢得了无数的奖项，包括TripAdvisor的卓越奖2014。

youdao

In addition, TripAdvisor's mobile website has launched in 18 countries and 12 different languages.

除此之外，TripAdvisor的手机网站已经在18个国家，以12种语言发布。

youdao

Most hotel managers (70%) are familiar with TripAdvisor's POPULARITY INDEX, which ranks the top hotels in a city.

大部分的酒店经理70%都对TripAdvisor的酒店流行指数Popularity Index十分熟悉，这是一项对城市中酒店进行排名的指标。

youdao

Enjoy your own silver screen stay at the SpringHill Suites Annapolis, ranked TripAdvisor's number one hotel in the city.

BBC: Daily deal: Historic Annapolis

TripAdvisor's survey claims many respondents who stayed near the sites had no idea of the importance of the area, because of a lack of signage.

BBC: Report criticises heritage sites

Because the hotel was new, TripAdvisor's algorithm saw strong upward momentum and gave them a Top 10 spot (I'm guessing here -- I don't have access to their code).

ENGADGET: This Is the Modem World: Review Sites Are Broken