As sweat pours from your pores, worries trickle away too.

随着汗水沁出毛孔，一切烦恼也被带走了。

youdao

After hearing the order the crowd began to trickle away.

听到命令后，人群开始慢慢地散去。

youdao

Various Web Services specifications trickle out from major vendors, but if there is a master plan for how these things form an overall architecture, it's being kept locked well away.

主要厂商各自提出不同的Web服务，但是如果存在关于如何组织这些事物形成一个全面的架构的主计划，它将保持工作顺利地开展。

youdao

Sadly, it looks more likely that extra money will trickle away, in wage increases and other inflated costs.

ECONOMIST: Strikes

The launch of the first major-media publication created expressly for tablet computers is a few weeks away, and the trickle of details has turned into a torrent.

FORBES: Rupert Murdoch's Daily iPad Thingy: Is It a Newspaper?