Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.

尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。

youdao

This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib—a marketing trick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.

这显然是麦当劳限制供应其广受欢迎的 McRib 的原因——这一营销手段让猪肉三明治成为人们痴迷的产品。

youdao

Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," which seems to be converting myth back into reality.

叶芝好像在《渔夫》一诗中，进行了这一转变，似乎把神话变成了现实。

youdao

and tamed them with the magic trick of staring into all their yellow eyes with out blinking once.

VOA: special.2009.10.05

Another Canaanite group, the Gibeonites, trick the Israelites into making a covenant with them, and it is a covenant the Israelites then feel bound to observe.

另一个迦南群体是基便人，他们诱骗以色列人与他们签订契约，以色列人后来觉得理应遵守这一契约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We use our minds and our behaviors and our actions continually to try to trick people into believing what's not true.

我们不断地利用我们的心理,行为和动作,去哄骗他人相信那些虚假的事情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Akamai even turned the trick into a profitable business by building a network of servers situated within the networks of other companies into a sort of meta-network, which it uses to speed the delivery of its client's content.

FORBES: Magazine Article

This could theoretically be done to trick journalists into running with stories that momentum has changed.

FORBES: Magazine Article

These attempt to trick people into clicking on links and downloading booby-trapped files using cleverly crafted messages.

BBC: NEWS | Technology | Bloggers battered by viral storm