For consumers, though, navigation and mapping applications will be the most obvious examples of the trend.

不过，对消费者而言，导航和地图应用将是这种趋势下最显著的实例。

youdao

Though pundits feel Gates hasn’t added much to the conversation yet, his entry encapsulates a larger trend —the rise of the citizen philanthropist.

虽然专家们认为盖兹还没有过多地涉入讨论，但是他的进入展示了一个更大的趋势——平民慈善家的增多。

youdao

For others, though, maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other, more important things, than our appearance.

不过对其他人来说，或许睡衣潮流的诞生是因为我们生活的一些方面已经靠边站了，让位于比我们的外表更重要的东西。

youdao

What really strikes me about this trend of people making places, though, is the new crop of cities that have made it thanks to leaders whose names remain unknown.

FORBES: Do People Make Places?

Last month, however, we slipped back, losing more jobs than we gained, though the overall trend of job loss is still pointing in the right direction.

WHITEHOUSE: New Investments in Jobs and Clean Energy

Interestingly enough, the distribution of this trend is significantly narrower than that of the IOPS requirement, even though IOPS is a function of latency and bandwidth.

FORBES: How Many IOPS -- We Need More Survey Participants