This is a scary trend - already rampant in the US - and only education and early intervention about portion control and smart food choices is the solution.

这可怕的趋势已经在美国猖狂肆虐，只有全民教育、食物比例的较早控制和明智的饮食选择才是解决问题的办法。

youdao

This partial privatisation bucks a regional trend of greater state control over oil and gas, exemplified by recent nationalisations or contract changes in Venezuela, Bolivia and Ecuador.

这次不完全的私有化与区域内更大的一股国家控制油气的潮流背道而驰。典型的是最近委内瑞拉，玻利维亚和厄瓜多尔最近发生的国有化或合同修改。

youdao

The recent WSIA-WSRP Core Specification is indicative of the trend toward user control standards for human-facing interactive web services.

最近的 WSIA-WSRP 核心规范预示着人性化交互式 Web 服务的用户控制标准这种趋势。

youdao

Carriers are trying different ways to extract profits from this trend and control the boom that has threatened to clog their networks.

FORBES: Sprint Looks At 15% Stock Upside On New Pricing Plan

And the trend toward user control is accelerating.

FORBES: How Mexico Can Leapfrog India and Become America's Automaton Workshop

Or worse, that it is part of a trend towards greater corporate control of the public sector, like charter schools.

FORBES: Goldman Sachs' Foray Into Impact Investing