It is this which distinguishes the stick of timber of the wood-cutter, from the tree of the poet.

也正是在这种印象的指引下，才会有伐木工手中的是木头，而诗人笔下却是大树的区别。

youdao

We mean the integrity of impression made by manifold natural objects. It is this which distinguishes the stick of timber of the wood-cutter, from the tree of the poet.

留存诸多自然物体之完整印象，而此恰可区分伐木工手中的圆木，与诗人心中之树。

youdao

It is this which distinguishes the stick of timber of the wood-cutter, from the tree of the poet.

正是这种方式，区分出了伐木工眼里的木料和诗人眼中的树。

youdao