Go ahead, treat yourself well.

去吧，好好对待自己。

youdao

Please treat yourself well!

请对自己好一点！

youdao

Birthday, and so luxurious about it, Treat yourself well.

过生日了，于是奢侈一番，好好犒劳自己。

youdao

Treat yourself well (make sure what you do is safe and balanced) and do not let the trappings of your mind get the best of you.

FORBES: NYC Psychiatrist and Hemingway On The Benefits Of Exercise On Work And Depression