The 99-cent app can take a picture of a table top and then be used to pan over that same table top, making the tablet appear to be transparent.

这个价格为99美分的应用可以拍摄桌子表面的照片，然后可以在上面呈现出相同的桌面效果，使平板看起来像透明的一样。

youdao

The idea of XBRL is not to hide the complexity, but rather to lay it all out on the table, so that it's at least accessible and transparent.

XBRL的原理并不是要隐藏这种复杂性，而是将复杂性明白地表达出来，这至少实现了可访问性和透明性。

youdao

While the ADMIN_MOVE_TABLE procedure is running, the TPCD.PART table is fully accessible and the change to the partitioning key is transparent to the end users.

在 ADMIN_MOVE_TABLE 过程运行时，TPCD.PART 表是完全可访问的并且分区键的更改对于终端用户是透明的。

youdao

"My plea is that everyone be transparent, that they lay their cards on the table about how they produce, " she remarked during her visit to China.

BBC: China solar panel imports investigated by European Union

And secondarily, that the proposals on the table on derivatives Republicans say will push the trading of those instruments overseas, make them less transparent, and cost American jobs.

WHITEHOUSE: Press Briefings