But how surprised she was to see in the middle of the flower, a tiny little man, as white and transparent as if he had been made of crystal!

这个小姑娘感到多么惊奇啊！在那朵花的中央坐着一个小小的男子！——他是那么白皙和透明，好像是水晶做成的。

youdao

Editor: is this a transparent raincoat on the man?

艺术经纬：身上穿着透明雨衣？

youdao

But how startled she was to see in the middle of the flower, a tiny little man, as white and transparent as if he had been made of crystal!

这个小姑娘感到多么惊疑啊！在那朵花的中心坐着一个小小的男子！——他是那么白净和透明，似乎是水晶做成的。

youdao

On the other hand, the public comments system is entertaining, compelling and, unlike the Man Booker, transparent.

FORBES: Not The Booker's Sam Jordison Considers Self-Publishing Award

Wayne David, Labour MP for Caerphilly, told BBC Radio Wales the non-declaration of donations was a "huge cock up" but there was "no question at all about Peter Hain being a man of integrity and transparent honesty".

BBC: Hain to list all campaign donors

However awkward it may have been for the man whose neighbor was running for office, this system made vote counting transparent and did not require voters to read or write.

FORBES: Elections Old And New