All of them are successful translators and are loved by Chinese readers. They have their own features and strong points in translation style, linguistic expression and aesthetic standard.
这三个译本都是深受读者喜欢的成功的译文,在翻译风格,语言表达和审美标准都各有千秋。
参考来源 - 《呼啸山庄》三种中译本的比较分析The translation style is more varied and the quality isuneven.
最后一个时期的译文风格不一,大体说来散文化的趋势更强,其翻译质量也是泥沙俱下,鱼目混珠。
参考来源 - 从多元系统论看泰戈尔英诗汉译·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Translator's translation style is a new subject of translation studies.
译者的翻译风格研究是翻译研究的新课题。
Through analyzing the translation style of les Mots, we find that the translator adopted domesticating method and foreignizing method for translating the words and the sentences.
经过对《文字生涯》的翻译风格进行分析，可以发现译者在词法和句法上分别采取了归化和异化的翻译策略。
Glossaries in either TMX or TBX format can be used by CAT tools to provide partial translations in a Machine Translation-like style.
无论术语表采用TMX还是tbx格式，CAT工具都可以以类似机器翻译的方式用它提供部分翻译。
应用推荐