It's better translated this way: He said, 'Let there be light and there was light.'" And that translation suggests that the story isn't concerned to depict the ultimate origins of the universe.

这样翻译会更好：,他说，“要有光，于是便有了光“,这样说便表明故事并不旨在描述,宇宙最初的起源。

youdao

In the light of information theory and the theory of text typology, this paper discusses the necessity and strategy of the application of MCAI to translation classes.

文章参照信息论和文本类型理论的观点，探讨了在大学英语专业翻译课中运用多媒体计算机教学的必要性及策略。

youdao

In the light of Gadamer's principle of "historical interpretation", this paper reconsiders phenomenon of misunderstanding in translation.

本文借助伽达默尔“理解的历史性”原则，重新审视翻译中的误读现象。

youdao