The editor is giving explanatory notes to the translation.

编者在注解译文。

《新英汉大辞典》

Actually we have Milton's commonplace book, his reading notes, and you can find it all in English translation in volume one of The Complete Prose Works of John Milton.

事实上我们有弥尔顿的那本普通的书，他的阅读笔记，你们可以找到完全的英译本，在弥尔顿全部散文作品的第一卷。

youdao

Facilitating translation with localization notes.

利用本地化标注改进翻译。

youdao

Actually we have Milton's commonplace book, his reading notes, and you can find it all in English translation in volume one of The Complete Prose Works of John Milton.

事实上我们有弥尔顿的那本普通的书，他的阅读笔记，你们可以找到完全的英译本,在弥尔顿全部散文作品的第一卷。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Duncan, provides a translation on facing pages and notes which embody the scholarship of a lifetime.

ECONOMIST: Sir Walter Scott

Richmond Lattimore's translation, originally from 1951, has been reissued with scholarly notes and a new introduction.

ECONOMIST: Homer��s ��Iliad��

Mr McFarland notes that some people try to game the Turk, by using software scripts to download a translation assignment, pass it through an online translation service such as AltaVista's Babel Fish, and then offer it up as finished work.

ECONOMIST: Monitor