This thesis includes five chapters:Chapter One first reports on three different approaches to translation evaluation which emanate from different concepts of "meaning" and its role in translation.
全文共五章:首先,第一章从不同角度回顾了以往的翻译评价方法。
参考来源 - 合同翻译质量评估Based on language testing theory, the author scrutinizes the status quo of current NAETI and points out the existing problems in reference to test designing and translation evaluation.
作者在语言测试理论的指导下，对全国外语翻译证书考试的现状做了一番考察，指出其在命题设计与译文评估方面存在的问题。
参考来源 - 译者评估：对全国外语翻译证书考试设计与译文评估的建议Evaluation plays a critical role in the machine translation. The research of automatic machine translation evaluation is an urgent need for the natural language processing researchers and developers.
机器翻译评测对机器翻译的研究和开发具有至关重要的作用 ,对其的研究一直是国内外机器翻译界的重点课题。
参考来源 - 机器翻译评测的新进展 in C·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Through the experiments, this method is proved to be practical for machine translation evaluation.
实验结果表明这种方法对于机器翻译评价来说是比较有效的。
In recent years, statistical machine translation systems achieved good results in some machine translation evaluation test.
在近年举行的机器翻译评测中，统计机器翻译系统取得了很好的成绩。
Various manual and automatic machine translation evaluation methods have been proposed based on linguistic features of the translations.
五十年来，研究者提出了多种人工和自动化的机器翻译质量评价方法利用不同语言特征评价译文的质量。
应用推荐