This quarter, Apple harped on the fact that this would be a transition quarter.

苹果公司不断重申，第4季度是一个过渡季。

youdao

He added: "it is too early to talk about an IPO," saying the transition to an OAO should be complete in the second quarter of 2011.

他补充称：“现在谈论首次公开发行(IPO)还为时尚早。”他表示，向开放式股份公司的过渡应在2011年第二季度完成。

youdao

With around a quarter of projects already having made the move to Git (and therefore visible on GitHub), the pace of transition has sped up dramatically in the last six months.

由于 1/4的项目已经迁移到了Git上（因此可以 通过GitHub访问），所以在过去的半年内，迁移的速度大大加快了。

youdao

And he thinks investors with thick skin should see better traction for Windows 8 after a rough quarter or two transition period.

FORBES: Microsoft: Nomura Trims Ests On Soft Win 8 Debut

Durant, who's known more for his three NBA scoring titles than for stepping in the way of oncoming opponents, got in Harden's way on a transition drive in the third quarter in a standout defensive effort for the Thunder against the league's second highest-scoring offense.

NPR: Thunder Blast Rockets 120-91 In Game 1

On some level, that was odd because the quarter inherently represented a transition where production was ramping up and it would be hard to really get a sense of what the business looked like on a steady-state basis.

FORBES: Exiting the Red Zone, Tesla Turns its First Profit and Looks to Go Long