A proposal like this could transform a miserable jobs picture into a tolerable one, at a single stroke.
一个像这样的建议会把一幅悲惨的工作图景改变成为一幅可以忍受的画面,只需一击而已。
Gaia challenges the scientific establishment-whose experts jealously rule narrow specialties-to see a bigger picture: the world as one system in which sea and sky and life transform one another.
盖亚挑战这样的科学构架(scientific establishment)——那些专家嫉妒的统治狭小的专业领域——展现一个更为宏大的景象:世界时、是一个整体,海洋、天空(译者注:这里指的是空气)和生命相互转化。
Conclusion CR as a new radiology technique, it achieved to transform the traditional X-ray into digital information with high distinct picture quality.
结论CR作为一种全新的影像学成像技术,以其高清晰度的图像质量,有效地实现了X线平片的数字化。
应用推荐