There are huge masses on the transfer beams of the tall building structures with transfer layers and the mega-beams of the mega-structures, so they will be sensible to the vertical earthquake forces.

带转换层的高层建筑结构、巨型框架结构的转换梁和巨型梁上部支承着相当大的质量，对竖向振动会更为敏感。

youdao

An over-generalization of the transfer objects passing between layers.

层之间传递的输出对象过于一般化。

youdao

The two bottom layers, called the physical layer protocols, take care of the actual signal transfer over the network cable.

称为 物理层协议的两个底层处理网络电缆上的实际信号传输。

youdao

Files can be opened with the included Inkling Sketch Manager software to edit, delete or add layers as well as to change formats and transfer the files for adjustment and editing in creative software applications.

ENGADGET: Wacom Inkling smart pen does drawing the old-fashioned way -- sort of (video)