S. soldiers attend the transfer-of-authority ceremony between the U. S. 1st Cavalry Division and the U. S. 1st Armored Division in Baghdad on Jan. 13, 2010.

2010年1月13日，在巴格达，美国士兵参加了美军第一骑兵师和美国第一装甲师之间的权力移交仪式。

youdao

"I have a contract until 2010 and I don't know anything about negotiations: these voices are completely unfounded," he said, thereby denying the hypothesis of a transfer to Juventus.

“我的合同到2010年，我对谈判一无所知，那些谣传都是没有根据的”他说，这也从而否定了转会尤文的假说。

youdao

Xierqi station is the terminal of Changping Line (opening at the end of 2010). It will also become the transfer station between Beijing Subway Line 13 and Changping Line.

北京地铁昌平线西二旗站工地西二旗站是北京地铁昌平线(一期2010年底开通)的终点站，同时也将是昌平线和13号线的换乘车站。

youdao

As it stands, Chelsea are barred from registering any new players, nationally, or internationally, during the January or summer 2010 transfer windows.

BBC: Transfer embargo hope for Chelsea

Rooney handed in a transfer request in late 2010, but was persuaded to stay by Ferguson and rewarded with a lucrative new contract that still has two years to run.

CNN: Moyes signs six-year deal at Manchester United

The transfer of power in 2010 from the army to civilian authorities has been one of the main advances of Myanmar's political transition, so any step back, even if only in a distant corner, has worried reformers.

ECONOMIST: Myanmar: A dangerous backdrop | The