Already proficient on piano and whistle, he has just added a year's singing training and can be heard around the Manchester pubs with a folk group.

他在精通钢琴和口笛之后，又用了一年时间练歌唱，在曼彻斯特的那些酒馆的一群人中已有些名气。“但我们只是来喝酒的。”

youdao

Information technology consultants ITEC - who work closely with the WDA, Business Connect and West Wales TEC - are also in talks with Cyberpub about training courses in pubs during quieter periods.

BBC: 'Cyber pubs' log on