In both countries, teaching is a high-status profession (because it is fiercely competitive) and there are generous funds for each trainee teacher (because there are few of them).

在这两个国家，教师都是崇高的职业(因为这个行业竞争激烈)，并且为每位受训教师提供的经费也相当丰厚(因为他们只是很小的一部分)。

youdao

Witness Khalil Akbar, 28, a trainee teacher from Luton, said he came to Scotland in May 2005 to visit various mosques.

BBC: NEWS | UK | Scotland | Tayside and Central | Student 'wanted to be a bomber'

Mr Coles said that Paddington Academy in London and William Hulme Grammar School in Manchester, also run by United Learning, would share leadership of the initiative to provide initial teacher training for 50 students from September this year and some 200 trainee teachers the following year.

BBC: Private schools to train state school teachers