Shares were trading at under half their usual value.

那些股份以低于通常价值的一半买卖。

《牛津词典》

This has a direct impact, by increasing the financing costs of their trading operations and lowering the value of the bonds they hold.

这对他们有着直接的影响，因为这提高了他们交易的成本，同时降低了他们所持有的债券的价值。

youdao

Trading up yields the most improvement in a diamond's value.

它能够在很大程度上提升钻石的价值。

youdao

I would be looking at this--at the debt areas Student: You mentioned about the U.S. dollar falling in value recently. What kind of foreign currency vehicles or trading would you recommend to kind of hedge a bet against a dollar assuming that it continues to fall?

我会考虑这方面的投资--债务市场方面的机会,学生：你刚才提到美元,最近贬值的问题，那么哪些品种的外汇金融工具,或者外汇交易在你看来可以用来,对冲美元贬值的风险,如果我们假设美元还会将继续贬值？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The balance of the impairment charge is linked to the recent trading value of HP stock and headwinds against anticipated synergies and marketplace performance.

FORBES: Connect

In the last week of March, mom-and-pop investors like Mr. Kobayashi accounted for 31% of trading value on Japan's three main exchanges, up from just 20% in October.

WSJ: Japan's Mrs. Watanabe Decides It's Time to Buy Stocks

Even small domestic investors have been getting in on the market moves, with trading value from individual buyers reaching a six-year high in February and accounting for 30% of average daily volume, up from less than 20% last October, according to broker Reorient Group, which cited data from the Tokyo Stock Exchange.

WSJ: Investors Grab Japanese Shares